▼

這是我第一次聽到他們的第一首歌覺得很棒!
雖然有點久了...
跟官方的歌詞差很多,很多網友都說官方翻的很爛 !

所以我就找了這個版本,希望大家會喜歡。

來源: 影片YOUTUBE  //   歌詞知識+

街頭霸王(Gorillaz)

Hahahahahahahahaha,
哈...

Feel good....
爽

Sh-pah sh-pa, sh-pa, Feel good, [x9]
啪 啪 啪 爽

City's breaking down on a camel's back.
城市將毀滅

They just have to go 'cos they don't know whack
他們必須前進

So all you fill the streets it's appealing to see
充斥在街頭上 多麼的有魅力

You wont get out the county, 'cos you're bad and free
你不會離開國土 因為你是那麼勇猛及自由

You've got a new horizon It's ephemeral style.
新的地平線 地球只剩最後一天

A melancholy town where we never smile.
失去笑容 憂鬱的城

And all I wanna hear is the message beep.
等待 Beep 的一聲響起

My dreams, they`ve got a kiss me, 'because I don't get sleep, no..
我的夢 給我吻 因為我無法入眠 不...

Windmill, Windmill for the land.
假想敵 這片土地上的假想敵

Love forever hand in hand
永遠的愛 手牽手

Take it all in on your stride
邁大步向前進

It is sinking, falling down
往下沉 往下墬

Love forever love is free
永遠的愛 自由的愛

Let's turn forever you and me
讓我們永遠的轉 你和我

Windmill, windmill for the land
假想敵 這片土地上的假想敵

Is everybody in?
所有的人都準備好了嗎

Laughing gas these hazmats, fast cats,
對貓(Hazmats)放笑笑瓦斯

Lining them up-a like ass cracks,
將他們排成一線

Lay these ponies at the track
將小馬放在軌道上

Its my chocolate attack.
用我的巧克力攻擊

Shit, I'm stepping in the heart of this here
Shit, 我就踩在中心

Care bear bumping in the heart of this here
關愛的熊在中心跳躍

Watch me as I gravitate
看我下沉

Hahahahahahaa.
哈...

Yo, we gonna go ghost town,
我們將要去鬼城

This motown,
汽車城(美國底特律市的別名)

With yo sound
隨著你的聲音

You're in the place
你就在那(地)點

You gonna bite the dust
你將會死

Can't fight with us
無法與我們批敵

With yo sound
隨著你的聲音

You kill the INC.
殺了 INC

So don't stop, get it, get it
不要停

Until you're jet ahead
直到你噴射在前

and watch the way I navigate
看我如何駕駛

Hahahahahhaa
哈...

Feel good, AHHHHahahahah [x4]
爽...